Viktige teknologier - ordliste

Her følger en liste med sentrale teknologier som enten studentene kan benytte, eller som vi som undervisere bør kjenne til når vi skal utforme materiale universelt. Hva er en skjermleser, for eksempel. Hva er OCR-behandling? Hvor finner vi verktøy for tilgjengelighetskontroll?

Skjermleser

En skjermleser er et dataprogram som brukes av blinde og svaksynte (eller andre grupper) til å tolke den informasjonen som vises på en dataskjerm. Denne tolkningen kan presenteres til brukeren ved hjelp av leselist eller ved syntetisk tale.

Når du legger inn alt-tekst på et bilde, bruker skjermleseren denne teksten for å formidle bildets motiv. Om skjermleseren kommer til en lenke vil den formidle lenketeksten, som derfor tydelig må angi lenkens mål. Om den kommer til en overskrift, vil det være forvirrende for brukeren om denne er en overskrift 4, dersom den forrige var overskrift 2. (Hvor er da innholdet under overskrift 3?)

De fleste operativsystemer (Windows, macOS, iOS, Android, med flere), har nå en innebygd skjermleser.

Ellers finnes det flere eksterne skjermlesere, både gratisprogrammer og betaltjenester, som kan lastes ned fra nettet. Disse har flere og mer avansert innstillinger enn de innebygde.

Kilder og videre lesning

Skjermleser (blindeforbundet.no)

Leselist

En leselist er en teknisk-mekanisk innretning som konverterer data fra en skjermleser til punktskrift (Braille). Leselisten består av en rekke celler (20 til 80) plassert inntil hverandre, der hver celle utgjør en bokstav eller et tegn. I tillegg har leselisten knapper for å kunne navigere i teksten.

Brukere av leselist kan tilegne seg innholdet i en tekst ved at de kan lese (avføle) punktskriften med fingertuppene.

Leselisten kan bare gjengi bokstaver og tegn. Derfor er det viktig at undervisningsmateriale utformes universelt, slik at også ikke-tekstlig innhold får et tekstalternativ, dokumenter og nettsider får riktige formateringskoder, og så videre. Da kan skjermleseren få tolket innholdet riktig og sende det videre til leselisten.

En hånd som leser på en leselist

Talesyntese

Talesyntese er tekst-til-tale-systemer som gjør at en datamaskin kan lese opp skrevet tekst. Slik teknologi er blitt vanlig i smarttelefoner, i operativsystemer på datamaskiner og i apper som kan lastes ned gratis. For at teksten skal bli lest opp riktig er det viktig at den også er strukturert, formatert og kodet riktig, slik du lærer i dette kurset.

Punktskrift (Braille)

Punktskrift (Braille) er en skrift som består av celler med små, opphøyde punkter som kan avleses med fingertuppene. En rute eller celle består av seks punkter, tre i høyden og to bredden, og kan uttrykke en bokstav eller et tegn. På en leselist er cellen utvidet til åtte punkter, for å kunne gjengi store og små bokstaver samt spesialtegn.

For å få avlest innholdet på en skjerm, brukes en skjermleser som sender data til en leselist, som igjen konverterer dataene til punktskrift.

Alfabetet med punktskrift (Braille)

^{Utdrag av alfabetet med punktskrift}

Teleslynge

Teleslynge er et hjelpemiddel for hørselshemmede som overfører lyd direkte fra en lydkilde (mikrofon, medieavspiller) til et høreapparat. En perimeterslynge består av en kabel som legges opp rundt et rom, for eksempel et auditorium, og som overfører lyden fra lydkilden til høreapparatet via et magnetfelt. En FM-basert teleslynge sender ut lyden via en FM-sender.

Teleslyngen

Reduserer bakgrunnsstøy
Gir en klar og tydelig lyd direkte i høreapparatet
Brukeren kan justere volumet individuelt

Som underviser bør du derfor alltid bruke mikrofonen og lydanlegget som er installert i undervisningsrommene.

HTML

HTML (HyperText Markup Language) er et markeringsspråk som brukes til å utvikle og vise nettsider. Språket er bygget opp av tagger, som enten omslutter tekstelementer eller som markerer et punkt i teksten.

Taggene (engelsk: tags) definerer hva slags innhold teksten er og hva teksten refererer til. Et avsnitt markeres med <p>, et bilde med <img>, en overskrift 1 med <h1> og så videre. For eksempel:

<h1>Dette vil vises som overskift 1</h1>
<p>Dette er et avsnitt</p>

En rik tekst-editor, som den du finner i publiseringssystemer som Canvas, Vortex, Inspera og Nettskjema, koder det innholdet du fyller inn i editoren med gyldig og korrekt HTML-kode. Koden leses av nettlesere, skjermlesere og andre teknologier, og må være riktig for at innholdet skal være robust og gjengis korrekt i en nettleser. Derfor er det viktig å bruke editorens innebygde verktøy og funksjoner når du lager nettsider (sider, artikler, oppgaver, kunngjøringer, og så videre).

HTML ble lansert i 1993, og er i dag en enerådende standard for nettsider. Standarden forvaltes av organisasjonen World Wide Web Consortium (W3C) (w3.org)

OCR-behandling

OCR står for Optical Character Recognition, eller optisk tegngjenkjenning. OCR er en teknologi som konverterer bilder av tekst, for eksempel en skannet pdf, til maskinlesbar tekst. En OCR-behandlet tekst kan også markeres med mus, redigeres og bli søkbar.

En skannet PDF må være OCR-behandlet for å tilfredsstille kravene til universell utforming. Å OCR-behandle et skannet PDF-dokument er noe du enklest gjør med Anthology Ally. Se siden med PDF i modul 4. Både studenter og ansatte kan også laste ned PDF-er fra Canvas ved bruk av Ally. Denne nedlastingen gjør at PDF-en blir OCR-behandlet.

Om du konverterer (lagrer) fra et universelt utformet Word-dokument til PDF på riktig måte, slipper du å OCR-behandle dokumentet i ettertid. Da beholdes dokumentstruktur og koder fra Word-dokumentet.

Tilgjengelighetskontroll

Tilgjengelighetskontroll er et verktøy som er innebygget i de fleste relevante applikasjoner og som gjennomgår innhold og markerer eventuelle tilgjengelighetsproblemer i dokumentet eller nettsiden du jobber med. Tilgjengelighetskontrollen kan du som regel åpne i et eget dialogvindu, og få løsningsforslag og snarveier til å løse problemene. Ofte vil tilgjengelighetskontrollen kjøre automatisk i bakgrunnen, og markere fortløpende ettersom du redigerer i dokumentet eller nettsiden.

Tilgjengelighetskontroll er innebygget blant annet i

Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Canvas
Vortex
Nettskjema